「今朝、スーツケースが通るたびにローラーテーブルの下で何かがガタガタ鳴ってたんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce matin, il y avait quelque chose qui cliquetait sous la table à rouleaux chaque fois qu'une valise passait.