「今朝、二つの番号表示板を逆に付けちゃって、お客さんが何人も違う列に並んでたよ。」を英語で言うと

英語では

They swapped two number signs this morning, and customers kept joining the wrong queue.