「今朝、二つの番号表示板を逆に付けちゃって、お客さんが何人も違う列に並んでたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils ont interverti deux panneaux de numérotation ce matin et les clients se sont trompés de file.