「今朝、誰かが調剤台にシロップをこぼしちゃって、上の物を全部どかす羽目になった。」を英語で言うと

英語では

Someone spilled syrup across the dispensing table this morning, and we had to clear everything off.