「今朝、誰かが調剤台にシロップをこぼしちゃって、上の物を全部どかす羽目になった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a renversé du sirop sur la table de préparation ce matin, et on a dû tout enlever.