「今週末、義理の兄が廊下にペンキを塗りに来るので、散らかってても気にしないでくださいね。」を英語で言うと

英語では

My brother-in-law's coming to paint the hallway this weekend, so don't mind the mess.