「今、ガソリンを入れられるのはあの給油機だけだから、来た車はあっちに案内してるんだ。」を英語で言うと

英語では

Only one pump has gasoline left, so I'm directing drivers to that lane.