「仕事中に爪が割れたのに爪やすりがなくてさ、しかたなく壁でやすりをかけたよ。」を英語で言うと

英語では

I broke a nail at work and had no nail file, so I filed it on the wall.