「仕事中に爪が割れたのに爪やすりがなくてさ、しかたなく壁でやすりをかけたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je me suis cassé un ongle au boulot et je n'avais pas de lime à ongles, alors je l'ai limé contre le mur.