「会社のトイレットペーパーがダブルから安いシングルに変わってから、みんなのやる気がガタ落ちだよ。」を英語で言うと

英語では

The office switched from two-ply to the cheap stuff and morale has never recovered.