「会社のトイレットペーパーがダブルから安いシングルに変わってから、みんなのやる気がガタ落ちだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Au bureau, ils sont passés du papier double épaisseur au premier prix, et depuis, l'ambiance ne s'en est jamais remise.