「体育館の倉庫にあるアメフトのボールって、擦り傷のついた古いやつで、ひももほつれかけてるんだよね。」を英語で言うと

英語では

The football in the gym closet is all scuffed, and the laces are fraying.