「便器から水が漏れてる気がする。蛇口を全部閉めてるのに、水道メーターがずっと回ってるんだよ。」を英語で言うと

英語では

I think the toilet's leaking — the water meter keeps turning even with every faucet off.