「停電中は、懐中電灯で照らしながら誰かが配電盤を操作しなきゃならなかった。」を英語で言うと

英語では

During the blackout, someone had to operate the switchboard by torchlight.