「僕の傘、コートのポケットに入るくらいコンパクトなんだけど、だからこそしょっちゅうなくすんだよね。」を英語で言うと

英語では

My umbrella is compact enough for a coat pocket, which is exactly why I keep losing it.