「僕の傘、コートのポケットに入るくらいコンパクトなんだけど、だからこそしょっちゅうなくすんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon parapluie est tellement compact qu'il tient dans une poche de manteau, et c'est justement pour ça que je le perds tout le temps.