「優先席の表示を指さしてもらうまで、ここが普通の席と違うって気づかなかった。」を英語で言うと

英語では

Until you pointed out the priority sign, I hadn't realised these seats were different.