「兄は夜中の十二時から警察署で待たされていて、まだ誰も話を聞いてくれないらしい。」を英語で言うと

英語では

Since midnight my brother's been stuck at the police station, waiting for someone to take his statement.