「兄は夜中の十二時から警察署で待たされていて、まだ誰も話を聞いてくれないらしい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Depuis minuit, mon frère est coincé au commissariat en attendant que quelqu'un prenne sa déposition.