「兄は夜中の十二時から警察署で待たされていて、まだ誰も話を聞いてくれないらしい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Desde a meia-noite meu irmão tá lá na delegacia, esperando alguém pra tomar o depoimento dele.