「先にテレビ台の幅を測っておいて。うちのテレビ、はみ出すかもしれないから。」を英語で言うと

英語では

Measure the media console first; our television might be too wide for it.