「先にテレビ台の幅を測っておいて。うちのテレビ、はみ出すかもしれないから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Mede o rack de TV primeiro; talvez a nossa televisão seja larga demais pra ele.