「先週蹄鉄を打ってもらったばかりなのに、もう一つ取れちゃった。」を英語で言うと英語ではHe was shod last week, but he's already lost a shoe.▶ 英語で聞くほかの言語で「先週蹄鉄を打ってもらったばかりなのに、もう一つ取れちゃった。」ポルトガル語でフランス語で「先週蹄鉄を打ってもらったばかりなのに、もう一つ取れちゃった。」の意味