「先週蹄鉄を打ってもらったばかりなのに、もう一つ取れちゃった。」の意味

先週(せんしゅう)蹄鉄(ていてつ)を打(う)ってもらったばかりなのに、もう一(ひと)つ取(と)れちゃった。

Senshū teitetsu o utte moratta bakari na noni, mō hitotsu torechatta.