「冬になると、このシャワーはいくらひねってもぬるいお湯しか出ないんだよ。」を英語で言うと

英語では

In winter this shower only gives you lukewarm water, however far you turn it.