「冬になると、このシャワーはいくらひねってもぬるいお湯しか出ないんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

En hiver, cette douche ne donne que de l'eau tiède, même en tournant le robinet à fond.