「冷凍庫で冷やしたカクテルグラスでも、五分ともたずにお酒がぬるくなっちゃった。」を英語で言うと

英語では

Even chilled in the freezer, that cocktail glass didn't keep the drink cold for more than five minutes.