「冷凍庫で冷やしたカクテルグラスでも、五分ともたずにお酒がぬるくなっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Même bien rafraîchi au congélateur, ce verre à cocktail n'a pas gardé la boisson fraîche plus de cinq minutes.