「初めて乗ったカヤックが、みんなの見てる前で、浜から二メートルのところで転覆した。」を英語で言うと

英語では

My kayak capsized two metres from the beach, in front of everyone — the first time I'd ever been in one.