「初めて伸縮はしごを伸ばしたとき、段と段の間に指を挟んで、一か月は触る気にもなれなかった。」を英語で言うと

英語では

The first time I extended the telescoping ladder, I pinched my finger between two rungs and didn't touch it again for a month.