「初めて赤ちゃんにスプーンで食べさせてみたら、ほとんどこっちの顔に返ってきたよ。」を英語で言うと

英語では

We fed the baby with a spoon for the first time and got most of it straight back in the face.