「初めて赤ちゃんにスプーンで食べさせてみたら、ほとんどこっちの顔に返ってきたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a donné à manger au bébé à la cuillère pour la première fois, et on a presque tout reçu en pleine figure.