「別の入り口ではこの入館証で通れるのに、ここのカードリーダーだと反応しないんだよね。」を英語で言うと

英語では

My pass works at the other entrance, but this access card reader won't accept it.