「別の入り口ではこの入館証で通れるのに、ここのカードリーダーだと反応しないんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu crachá funciona na outra entrada, mas este leitor de cartão de acesso não aceita o meu.