「別の土曜日：部屋を使えるのは午前九時から正午まで。正午に掃除済みの状態で返却します。」を英語で言うと

英語では

Another Saturday: room available only from nine to noon; the room must be handed back clean at noon.