「前のは人影が透けて見えたから、今度は透けない目隠しパネルにしたんだ。」を英語で言うと

英語では

We chose an opaque privacy screen after realizing you could see silhouettes through the old one.