「前のは人影が透けて見えたから、今度は透けない目隠しパネルにしたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente escolheu um painel de privacidade opaco depois que percebeu que dava pra ver as silhuetas através do antigo.