「前は合鍵を玄関マットの下に隠してたんだけど、近所中にバレちゃってさ。」を英語で言うと

英語では

We used to hide the spare key under the doormat, until the whole street knew about it.