「勤務表の君の名前、にじんでて読めないんだけど、どの時間帯の勤務なの？」を英語で言うと

英語では

Your name on the duty board is smudged; which shift are you on?