「勤務表の君の名前、にじんでて読めないんだけど、どの時間帯の勤務なの？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Seu nome no quadro de escalas está borrado; em qual turno você está?