「勤務表の君の名前、にじんでて読めないんだけど、どの時間帯の勤務なの？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ton nom sur le tableau de service est brouillé ; tu es de quel service ?