「十二時間のシフトのあとは、クッションに足を乗せて、くだらない番組でも見てたい。」を英語で言うと

英語では

After a twelve-hour shift, all I want is to put my feet up and watch something stupid.