「十二時間のシフトのあとは、クッションに足を乗せて、くだらない番組でも見てたい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Depois de um plantão de doze horas, só quero pôr os pés pra cima e assistir qualquer besteira.