午後ずっと雨なのに、ストレートアイロンで髪をストレートにする意味ある?

「午後ずっと雨なのに、ストレートアイロンで髪をストレートにする意味ある?」を英語で言うと

英語では

Why bother straightening your hair with the flat iron if it's going to rain all afternoon?

ほかの言語で「午後ずっと雨なのに、ストレートアイロンで髪をストレートにする意味ある?」