午後ずっと雨なのに、ストレートアイロンで髪をストレートにする意味ある?

「午後ずっと雨なのに、ストレートアイロンで髪をストレートにする意味ある?」をフランス語で言うと

フランス語では

À quoi bon te lisser les cheveux au lisseur s'il va pleuvoir tout l'après-midi ?

ほかの言語で「午後ずっと雨なのに、ストレートアイロンで髪をストレートにする意味ある?」