「午後にじっくり勉強するならおすすめですが、短い休憩の利用にはおすすめしません。」を英語で言うと

英語では

My recommendation is positive for an afternoon of study, but not for a short break.