「午後にじっくり勉強するならおすすめですが、短い休憩の利用にはおすすめしません。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon avis est favorable pour un après-midi d’étude, mais pas pour une courte pause.