「午後にじっくり勉強するならおすすめですが、短い休憩の利用にはおすすめしません。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha recomendação é favorável para uma tarde de estudo, mas não para uma pausa curta.