「午後の入金額を足したら、確認できるように合計を帳簿に記入しておいて。」を英語で言うと

英語では

After you add the afternoon deposits, record the total in the ledger so I can check it.