「午後の入金額を足したら、確認できるように合計を帳簿に記入しておいて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une fois que tu auras additionné les dépôts de l’après-midi, inscris le total dans le livre de comptes, que je puisse vérifier.